Лингвистика

Лингвистика

бакалавр по направлению "Лингвистика" (перевод и переводоведение) очно – 4 года

Обязательные:
Английский язык
22 балла
Русский язык
36 баллов
По выбору:
Обществознание
42 балла
История
40 баллов
Литература
32 балла
Информатика и ИКТ
40 баллов

Скачать учебный план

Будущая
профессия

  • переводчик в переводческих бюро или крупных международных компаниях
  • гид-переводчик
  • администратор или менеджер одного из подразделений отеля
  • специалист guest relation
  • сотрудник международного отдела
  • копирайтер
  • интернет-маркетолог

Ты научишься:

  • решать переводческие задачи любого уровня сложности
  • быстро анализировать, сопоставлять и грамотно излагать информацию
  • синхронному переводу
  • на практике работать над заказами реальных заказчиков
  • выстраивать коммуникации с заказчиками и партнерами, в том числе и зарубежными
  • навыкам администрирования отеля
you-will-learn-img

Дисциплины

  • Частная теория перевода
  • Организация обслуживания клиентов
  • Основы работы гида-переводчика
  • Основы работы переводчика-референта
  • Лингвострановедение
  • Видеокурс первого изучаемого языка
Частная теория перевода
Узнаешь особенности английского и русского языков, переводческие трансформации, способы перевода различных видов лексики, особенности жанров и стилей. 
Научишься понимать письменные тексты на русском и английском, создавать письменный эквивалентный текст на языке перевода. Овладеешь методами предпереводческого анализа, критики перевода. 
Организация обслуживания клиентов
Узнаешь виды услуг; классификацию групп клиентов; потребности групп клиентов; стили обслуживания; формы и уровни обслуживания клиента; новые виды услуг и формы обслуживания. 
Научишься проводить маркетинговые исследования рынка услуг; выявлять пути повышения качества оказания услуг.
Основы работы гида-переводчика
Узнаешь этапы подготовки экскурсии, основы работы с группой экскурсантов, основы организации и проведения экскурсии. 
Научишься выбирать тему и готовить экскурсию. Овладеешь методами сбора и анализа информации, методами организации коммуникации.

Основы работы переводчика-референта
Узнаешь национально-культурные особенности и реалии стран изучаемого языка, лексику, используемую при деловом общении по телефону; особенности речевого этикета в деловой сфере.
Научишься анализировать ситуацию межкультурной коммуникации, строить продуктивную стратегию и тактику коммуникации в общении с англоязычными партнерами.

Лингвострановедение
Узнаешь национально-культурные особенности и реалии Великобритании и США: географические и природные, историю; безэквивалентную лексику, ономастическую лексику, фразеологизмы, пословицы, афоризмы. Научишься понимать речь, выражать различные намерения. Овладеешь современными методами сбора, обработки и анализа страноведческой информации.
Видеокурс первого изучаемого языка
Узнаешь историю и культуру стран, правила речевого этикета. Научишься воспринимать на слух иноязычную речь; распознавать, понимать и использовать в речи грамматические формы и конструкции; оперировать разными слоями лексики. Овладеешь современными методами сбора, обработки и анализа страноведческой и литературоведческой информации.

Проекты наших студентов

Аудиогид для Государственного исторического музея Южного Урала
Аудиогид для Государственного исторического музея Южного Урала
Государственный исторический музей Южного Урала
Аналитика. Умный город
Аналитика. Умный город
Администрация города Челябинска
Пул иностранных инвесторов
Пул иностранных инвесторов
Агентство инновационного и инвестиционного развития Челябинска

Истории успеха

Больше историй
«Я работаю в международном отеле»
Александра Горных «Я работаю в международном отеле» Radisson Blu Chelyabinsk, администратор стойки ресепшн
Читать
«Я работал в США, Австрии, Сочи»
Больше историй
slider-we-teach-img

Уникальная программа

Ты освоишь на практике не только 2 языка международного общения: английский и немецкий, а получишь дополнительные специализации. 

На 1 и 2 курсах - Организация работы администратора отеля. Ты пройдешь мастер-классы топ-менеджеров ведущих международных  отелей Kempinski, Hyatt, Marriott, Radisson (партнеров МИДиСа) и уже после первого курса – стажировки в отелях этих сетей.

На 2 и 3 курсах освоишь копирайтинг и интернет-маркетинг, это расширит твои профессиональные возможности. Написание «продающих» текстов, продвижение, привлечение и удержание клиентов – актуальные навыки.

slider-we-teach-img

Практический подход к обучению

В основе обучения – проектная работа. Ты примешь участие в разработке управленческих, языковых, переводческих проектов. Получишь практический опыт работы над заказами от реальных клиентов. Программа обучения ориентирована на подготовку профессионалов, способных решать переводческие задачи любого уровня сложности  и ответственности.

На элективных курсах (курсах по выбору) ты можешь в соответствии со своим индивидуальным планом освоить дополнительные профессии: каждый семестр предлагается по 24 программы  (не только дизайнерские), 36 часов обучения  на практике.

Цифровой маркетинг, Основы бухучета и Создай свой сайт, Конфликтология, Фотоискусство – эти и другие курсы помогут тебе создать свой бизнес в будущем.

slider-we-teach-img

Проектное обучение

Участие в проектной работе позволяет студентам приобрести, закрепить или развить практические знания или умения, необходимые в будущей профессиональной деятельности, а также опыт самоорганизации.

Еженедельный проектный практикум – погружение в профессиональную среду. Ты будешь выполнять проекты от простого к сложному, в том числе и по реальным заказам. Совместные проекты со студентами других направлений помогут тебе научиться работе в команде. 

ПРОЕКТ 2020:«Аналитика.Умный город»
Заказчик: Администрация города Челябинска
В работе над проектом студенты-лингвисты анализировали опыт других умных городов мира и в этом проекте отрабатывали навыки: перевода, анализа, копирайтинга, работы с большими объемами информации.

slider-we-teach-img

Портфолио выпускника

На элективах (курсах по выбору) ты можешь в соответствии со своим индивидуальным планом освоить дополнительные профессии: каждый семестр предлагается по 24 программы в сфере программирования, коммуникаций, бизнес-планирования.

Портфолио выпускников направления «Лингвистика» отражает не только широкую теоретическую подготовку, но практические навыки.

Помимо Диплома государственного образца РФ в портфолио: 
• отзывы реальных заказчиков;
• персональные контракты на практику с отелями и турфирмами;
• опыт работы по профессии и хорошее знание отельной сферы;
• сертификаты по дополнительным профессиям, полученным на элективных курсах.

Наши
партнеры

Mango Coral Travel Интерсвязь
Adidas Microsoft Antida Software
XPage NapoleonIT KEMPINSKI HOTELS
Нейробитикс Glyndwr юничел
WKS Radisson Hyatt regency
Mango
Coral Travel
Интерсвязь
Adidas
Microsoft
Antida Software
XPage
NapoleonIT
KEMPINSKI HOTELS
Нейробитикс
Glyndwr
юничел
WKS
Radisson
Hyatt regency

Хочешь
стать студентом МИДИС?

Шрифт
Кёрнинг
Гамма
Свернуть