Анна Махмутова
Студентка 4 курса
На полгода уехала на оплачиваемую практику в Турцию.
Перевод
и международные бизнес-коммуникации
45.03.02 Лингвистика
Превратите вашу склонность к языкам в выгодную работу! Прокачайте разговорный английский и начальный китайский до профессионального уровня (С1 и HSK/YCT 4), параллельно изучив французский или немецкий в качестве третьего языка. Навыки устного и письменного перевода помогут вам реализоваться в профессии в качестве специалиста индустрии гостеприимства, преподавателя или создателя авторского образовательного продукта, копирайтера, интернет-маркетолога со знанием языка или специалиста по международным отношениям в бизнесе. Также вы сможете запустить свой проект.
- Срок обучения: 4 года
- Форма обучения: очная
- Начало занятий: сентябрь 2025 г.
131 000 ₽/год
Можно оплатить равными частями
без процентов
без процентов
Как поступить
Для поступления нужно подать документы и получить минимальные баллы по экзаменам из списка. Если вы поступаете на базе колледжа или института - сдадите экзамены у нас в формате компьютерного тестирования.
Для поступления необходимы результаты ЕГЭ
Обязательные экзамены
Обязательные экзамены
- Английский язык 22 балла
- Русский язык 36 баллов
По выбору (один из предметов)
По выбору (один из предметов)
- Информатика и ИКТ 40 баллов
- История 32 балла
- Литература 32 балла
- Обществознание 42 балла
Документы
Как подать
- Онлайн через личный кабинет абитуриента
- Почтой на адрес pk@midis.ru
- Лично по адресу: г. Челябинск, ул. Ворошилова, д. 12, каб. 206, 2 этаж
Горячая линия для подачи:
+7 (351) 216-10-50
Для поступления необходимы результаты ЕГЭ
Обязательные экзамены
Обязательные экзамены
- Математика 27 баллов
- Русский язык 36 баллов
По выбору (один из предметов)
- Английский язык 22 балла
- География 37 баллов
- Информатика и ИКТ 40 баллов
- История 32 балла
- Обществознание 42 балла
Документы
Как подать
- Онлайн через личный кабинет абитуриента
- Почтой на адрес pk@midis.ru
- Лично по адресу: г. Челябинск, ул. Ворошилова, д. 12, каб. 206, 2 этаж
Горячая линия для подачи:
+7 (351) 216-10-50
-
Два диплома за четыре годаЛингвистика и маркетинг в интернете. Плюс получите сертификаты за прохождение элективов — без дополнительной оплаты
-
Работа с международным бизнесомПонимание «кухни» таких компаний, умение вести деловую переписку и разбираться в документах делают вас суперспециалистом
-
Язык востребован как никогдаМожете стать переводчиком, копирайтером, преподавателем, автором обучающего курса, интернет-маркетологом или специалистом по переговорам и документам в международной компании
-
Обучение и собственные курсыСоздавайте авторские образовательные продукты и платформы. Проводите корпоративное обучение. Пишите тексты на нескольких языках и продвигайте страницы международных компаний в соцсетях
-
Оплачиваемые стажировки за границейПрактика в отелях Турции, Китая и Индии поможет быстро влиться в языковую среду, получить новые впечатления и неплохо заработать
-
Обучение окупается еще в вузеРаботать во время учебы — можно и нужно. Ваших навыков хватит, чтобы устроиться на хорошо оплачиваемые позиции
Кем вы сможете работать
Специалист по бизнес-коммуникациям
Специалист по интернет-маркетингу
Проджект-менеджер
Специалист по онлайн-обучению
Сотрудник службы фронт-офис
Переводчик
Копирайтер
Лингво-коуч
Гид-переводчик
Аналитик
Модули обучения
Скачать подробную программу (PDF)
Основы перевода
- Нормы перевода. Как выстраивать стратегию перевода
- Приемы перевода и переводческие трансформации
- Эквивалентность и адекватность перевода. Переводческая цель
Профессионально-ориентированный перевод
- Устный сопроводительный перевод во время командировок и деловых встреч
- Устный последовательный перевод. Переводческая скоропись
- Письменный перевод: виды, особенности и трудности
Международные бизнес-коммуникации
- Интернет-маркетинг
- Документация и переговоры. Двуязычная документация
- Основы бизнеса. Управление проектами. Customer Development, LEAN- технологии, юнит-анализ
Основы межкультурной коммуникации
- Культурные особенности современных англоязычных государств и Китая
- Администрирование отеля и экскурсоведение на английском языке
- Цифровые технологии в лингвистике: SmartCAT, Memsource, MemoQ и другие
Современные технологии обучения сотрудников организаций и компаний, осуществляющих международную деятельность
- Подбор методики обучения. Определение формата (очный, дистанционный, виртуальный, интерактивный)
- Технологии обучения. Взаимодействие с командами. Разработка электронных материалов
- Управление знаниями в корпорациях. Контроль и оценка в обучении иностранным языкам
Цифровые медиа
и интернет-маркетинг
и интернет-маркетинг
- Копирайтинг. Создание контента под бизнес-задачи
- Интернет-маркетинг: продвижение бренда в цифровых медиа
- Брендинг. Мыслительное поле бренда и бренд-код. HR-бренд личного проекта
Две профессии
- два диплома
Помимо дипломов, за прохождение элективов по интересам вы получите сертификаты. Это все - бесплатно и не приводит к увеличению учебной нагрузки.
Бакалавр лингвистики
Диплом государственного образца РФ
Методика преподавания иностранных языков
Диплом о профессиональной переподготовке
И еще более 20 элективов на выбор
Сертификаты о прохождении элективов
Много практики
и навыки для работы
Ознакомься с программой подготовки
1 курс
Junior
Вы научитесь:
-
Анализировать пользовательский опыт
-
Работать в продуктовых командах
-
Получите общие управленческие навыки
-
Пользоваться опытом иностранных партнеров и составлять аналитические сводки
-
Бронировать номера в отеле, встречать и регистрировать посетителей, размещать
и выписывать гостей из отеля, производить взаиморасчеты сторон, составлять отчетную документацию
Освоите технологии:
-
Операторы поисковых систем Google и Яндекс
-
Сервис видеоконференций Zoom
-
Power Point
- Tilda
Выполните проекты:
- Аналитика и разработка продукта на основе пользовательского опыта
Сможете работать:
- Сотрудником службы Фронт-офис в отеле
2 курс
Junior
Вы научитесь:
-
Основам программирования (в рамках современных образовательных технологий)
-
Создавать собственные онлайн-курсы
-
Писать продающие тексты
- Сопровождать русские и иностранные группы на экскурсиях (и разрабатывать свои)
Освоите технологии:
- Google Classroom, Google Sites и Google Forms, Miro, Notion
- Главред (сайт)
- Quizlet
- Padlet
- Learning Apps
- Оnline Test Pad
- Mindmeister
- Liveworksheets
- isl.collective.com
- Технология целеполагания SMART
- Технология педагогического дизайна ADDIE
- Проектная технология EduScrum
Выполните проекты:
-
Разработка собственного онлайн-курса
- Ведение официальной группы «ВКонтакте»
Сможете работать:
- Копирайтер
- Репетитор
- Гид-переводчик
3 курс
Junior (продвинутый уровень)
Вы научитесь:
-
Основам интернет-маркетинга
-
Переводить устно и письменно
-
Работать с документами по ВЭД на английском языке
- Формировать и реализовывать стратегию онлайн-обучения
Освоите технологии:
-
Moodle
-
AnswerGarden
-
Trello
-
Classroom.google
-
Лингвистическая разметка: работа с Национальным корпусом русского языка, сервисом Skell и пр.
- Система автоматизированного перевода SmartCAT: работа с памятью переводов, управление глоссариями
Выполните проекты:
-
Озвучка (аудио-гидов)
-
Создание английского контента для платформы (приложения)
- Выполнение командных переводческих проектов
Сможете работать:
-
Переводчик
- Лингво-коуч
4 курс
Middle
Вы научитесь:
-
Вести телефонные переговоры на английском и китайском языках
-
Распознавать межкультурные различия иностранных бизнес-партнеров
-
Свободно общаться с коллегами, партнерами и клиентами на иностранных языках
-
Вести документооборот на английском языке
- Решать финансовые, научные и методические вопросы при осуществлении собственного проекта
Освоите технологии:
- Система автоматизированного перевода SmartCAT: работа с памятью переводов, управление глоссариями
Выполните проекты:
- Организация мероприятий разного плана на иностранных языках
Сможете работать:
-
Копирайтер
-
Репетитор
-
Гид-переводчик
-
Переводчик
-
Лингво-коуч
-
Администратор, менеджер в отеле
-
Проджект-менеджер
- Аналитик
Вы получите:
-
Диплом государственного образца РФ: - бакалавр лингвистики
-
Диплом о профессиональной переподготовке по программе «Методика преподавания иностранных языков» и «Копирайтинг в профессиональной сфере»
-
Сертификаты о прохождении элективов (количество которых зависит от тебя)
-
+ стаж 2 года
+ крепкое резюме
Сильное резюме, портфолио и два года стажа во время обучения
Виолетта Мандебура
Специалист по бизнес-коммуникациям
от 62 000 ₽
Образование:
Перевод и международные бизнес-коммуникации, бакалавриат 2015-2019
Ключевые навыки:
-
Участие в переговорах и деловых встречах с действующими иностранными партнёрами
-
Сопровождение иностранных гостей по туристическому маршруту
-
Ведение документооборота и деловой переписки по внешнеэкономической деятельности
-
Создание контента для сайта компании на русском, английском и китайском языках
-
Анализ рынка на иностранных сайтах и поиск новых иностранных партнёров
-
Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов
-
Организация участия руководителя или компании в зарубежных мероприятиях
- Корпоративное и индивидуальное обучение сотрудников компании иностранным языкам
Специализации:
-
Переводчик
-
Сотрудник службы фронт-офис
-
Специалист по бизнес-коммуникациям
-
Специалист по интернет-маркетингу
-
Копирайтер
-
Специалист по онлайн-обучению
-
Лингво-коуч
-
Проджект-менеджер
-
Гид-переводчик
- Аналитик
-
62 000 ₽Зарплата специалиста по бизнес-коммуникациям
-
498Открытых вакансий на HH.ru
-
100%Рост вакансий за 2 года
Учебная база, где все
по-настоящему
Практические навыки вы получаете в специально оборудованных и полностью укомплектованных мастерских, центрах и лабораториях, в которых все по-настоящему.
Ресепшн отеля
Учебный офис СПИР для полноценного администрирования отеля. Студенты учатся бронировать номера, проводить check in и check out, отрабатывают навыки коммуникации с гостями
Лингафонная аудитория
Благодаря современным средствам мультимедиа и звукотехнической аппаратуре, студенты получают широкие возможности для изучения иностранных языков
и культур других народов
Туристический офис
Студенты работают здесь над проектами по заказу туркомпаний, разрабатывают квест-экскурсии, отрабатывают навыки экскурсовода и гида-переводчика. А также проходят практические занятия по туристическим дисциплинам
Ресепшн отеля
Учебный офис СПИР для полноценного администрирования отеля. Студенты учатся бронировать номера, проводить check in и check out, отрабатывают навыки коммуникации с гостями
Лингафонная аудитория
Благодаря современным средствам мультимедиа и звукотехнической аппаратуре, студенты получают широкие возможности для изучения иностранных языков
и культур других народов
Туристический офис
Студенты работают здесь над проектами по заказу туркомпаний, разрабатывают квест-экскурсии, отрабатывают навыки экскурсовода и гида-переводчика. А также проходят практические занятия по туристическим дисциплинам
Сделано студентами
Пообщаться со студентамиПеревод книги Первый шаг к специалисту по сырам
Аудиогид для Государственного исторического музея Южного Урала
Создание экскурсий по городу на русском и английском языках
Перевод главы из учебника Design basics
Экскурсия на английском языке для гостей города
Разработка приложения для изучения английского языка
С нами работают ведущие российские компании
Студенты непосредственно участвуют в реализации ресурсных проектов и проведении широкомасштабных исследований для крупного российского бизнеса.
Вместе с МИДиС мы реализовали проект аудиогидов на английском языке для экспозиции музея. Участники проектной группы на основе наших текстовых материалов перевели и записали 98 аудиогидов по основной экспозиции, при этом учли все наши пожелания, проявили инициативу, творческий подход и показали хорошие знания английского языка, учитывая специфику и сложность научной терминологии и географических названий
Есть много потенциальных инвесторов, которые готовы делать что-то для Челябинска. Вы, студенты, выступили этаким «пылесосом», обработали сырую информации и сформировали новой поток. Эта работа у нас ещё не проводилась в агентстве, была в планах. То, что вы сделали, это уникальная работа как для агентства, так и города Челябинска. Вы сформировали около 80 контактов, «живых и теплых», с которыми можно работать и провели серьезную аналитическую работу, в том числе с презентациями. Нашли нужные нам зёрна в том огромном количестве материала, что есть в интернете, вы произвели отбор и за это вам огромная благодарность. Я очень надеюсь, что и для вас это был ценный опыт жизненный и профессиональный. Лингвист — это замечательная профессия, и я вам желаю в ней состояться. Наверняка, кто-то из вас будет работать в иностранных компаниях и поведет какую-нибудь делегацию гулять по Кировке, и вот тут вам пригодится информация, с которой вы работали в этом проекте. Ещё один плюс: знание рынка. Вы все пойдете работать в какой-либо бизнес, и я вас уверяю, что настанет такой день, когда вы вспомните эту работу, что находили уже эту компанию, в базу вносили, я уверена, что вам это будет полезно
Студенты МИДиС были приглашены в качестве гидов-сопровождающих детских групп по пилотной федеральной программе «Детский туризм 2022». Задачи, поставленные перед студентами, были непростые и разноплановые: контроль следования таймингу по маршруту, помощь в организационных вопросах (встреча и проводы групп, заселение, питание, выдача воды и сухих пайков, бытовые моменты), помощь педагогам в вопросах безопасности детей. Ответственность очень высокая. И студенты справились, хотя задач было много и иногда было совсем непросто. Молодцы!
Аудиогиды на английском языке для экспозиции музея Государственный исторический музей Южного Урала
Формирование пула потенциальных иностранных инвесторов для г. Челябинска
Встречать и сопровождать группы, следить за маршрутом и временем, решать организационные вопросы в условиях многозадачности
Преподаватели и эксперты
Александр Казанцев
Директор по развитию Бюро переводов Premium Quality. Эксперт в устном последовательном и синхронном переводе. Работал переводчиком министров во время межправительственных переговоров. Автор учебного пособия «Особенности перевода клише и штампов официально-делового языка»
Елена Миляева
Заместитель директора
по внешнеэкономической деятельности ООО «КОМПЛЕКС ЛУЧ». Эксперт по решению лингвистических вопросов и оптимизации процессов перевода. Среди реализованных проектов: «Регистрация заказов
на платформе SharePoint», «Автоматизация процесса согласования заявок на перевод
с помощью приложений Power Automate», «Перевод документации для крупного арктического проекта»
Ван Юйин
Специалист в области преподавания китайского языка. Переводчик
с китайского на русский и обратно. Работала переводчиком
в медицинской, химической
и машиностроительной сферах. Отвечает за письменный и устный перевод в рамках общения
на официальных встречах и ведения деловой переписки
Инна Савина
Менеджер по внешнеэкономической деятельности ООО ПК «АВТОПАК». Специализируется на английском языке для ведения бизнеса. Осуществляет переводческое сопровождение документации по ВЭД. Отвечает за бизнес-аспект в обучении английскому языку
Александр Щербов
Специализируется на переводе
и межкультурной коммуникации. Много сотрудничал с иностранными партнерами. Перевел более 10 книг для издательства «Каменный Пояс». Участвовал в 4 международных конференциях в качестве синхронного переводчика. Руководил переводом аудиогида для Исторического музея Южного Урала. Доцент кафедры, кандидат педагогических наук
Наталья Павлова
Специалист в области ведения деловой переписки на английском языке и оформлению деловой документации. Являлась руководителем проектов: «Современные модели виртуального города, развитых стран мира», «Умный город». Отвечает за поиск каналов сотрудничества с иностранными студентами (вузами). Осуществляет организацию секции «Английская
и американская литература». (2016 - 2022 гг.). Старший преподаватель кафедры
Мария Михайлова
Старший преподаватель кафедры. Региональный эксперт
по компетенции "Администрирование отеля". Член аттестационной комиссии по проведению аттестации экскурсоводов и гидов-переводчиков на территории Челябинской области при Министерстве экономического развития Челябинской области
Евгений Коротков
Специализируется на современных компьютерных технологиях в сфере обучения иностранным языкам
и перевода. Руководит подготовкой продуктовых команд. Вместе
со студентами разрабатывает мобильное приложение для изучения английского языка дизайнерами. Под его руководством студенты занимают призовые места на конференциях
и олимпиадах. Осуществляет сотрудничество с Центром межкультурных коммуникаций г. Челябинска
Анна Батенева
студент
Ещё на первом курсе мы поработали в туристической компании «Каникулы 74». Мы проводили экскурсии, были трансфертными гидами, сопровождали людей. Эта практика помогла нам заработать деньги и опыт. Так не отказывайтесь от возможностей!Посмотреть истории
Вопросы и ответы
Английский язык — С1-С2 (Advanced) Китайский язык — A2+ (HSK4-HSK5) На элективных курсах можете изучить основы немецкого и французского языков.
Английский язык — классический британский английский. Китайский язык — официальная стандартная норма Путунхуа.
В изучении английского языка:
- свободное общение с коллегами, партнерами и клиентами; участие в переговорах
- ведение переписки с бизнес-партнерами и клиентами на профессиональном уровне
- навыки переводческого сопровождения и специфика перевода документов внешнеэкономической деятельности
В изучении китайского языка:
- изучение делового китайского с начала обучения
- повседневное деловое общение на китайском языке
- культура делового общения
- навыки ведения деловой переписки и решения возникающих в ходе работы с иностранными коллегами вопросов
- АНО «Центр проектного развития туризма»
- BGS-Group
- Каникулы 74
- Партнерские отели Высшей школы сервиса и туризма
- Coral Travel
На предприятиях-партнерах, в том числе Coral Travel. Учебная практика — перевод оригинальных текстов по техническому заданию. Производственная и преддипломная практики — на функциональных местах (в т.ч. педагогическая).
- Много практики с выходом на функциональные места
- Возможность стажироваться в отелях
- Практика за границей
- Мероприятия разного формата на иностранных языках
- Можно развиваться в одной из сфер или во всех сразу: преподавание, туризм, отели, перевод
- Возможность работать уже с первого курса, в том числе удаленно