+7 (351) 202-00-73

Перевод
и международные бизнес-коммуникации (45.03.02 Лингвистика)
(английский + китайский)

Высшее образование Челябинск
Превратите вашу склонность к языкам в выгодную работу! Прокачайте разговорный английский и начальный китайский до профессионального уровня (С1 и HSK/YCT 4), параллельно изучив французский или немецкий в качестве третьего языка. Навыки устного и письменного перевода помогут вам реализоваться в профессии в качестве специалиста индустрии гостеприимства, преподавателя или создателя авторского образовательного продукта, копирайтера, интернет-маркетолога со знанием языка или специалиста по международным отношениям в бизнесе. Также вы сможете запустить свой проект.

  • Срок обучения: 4 года
  • Форма обучения: очная
  • Начало занятий: сентябрь 2026 г.
195 000 ₽/год
Можно оплатить равными частями
без процентов
Программа обучения День открытых дверей
alt

Как поступить

Для поступления нужно подать документы и получить минимальные баллы по экзаменам из списка. Если вы поступаете на базе колледжа или института - сдадите экзамены у нас в формате компьютерного тестирования.

    • Для поступления необходимы результаты ЕГЭ

    Обязательные экзамены

    Обязательные экзамены

    • Английский язык 22 балла
    • Русский язык 36 баллов

    По выбору (один из предметов)

    По выбору (один из предметов)

    • История 32 балла
    • Литература 32 балла
    • Обществознание 42 балла

    Документы

    Для граждан РФ Для иностранцев

    Как подать

    • Онлайн через единый портал Госуслуг
    • Почтой на адрес pk@midis.ru
    • Лично по адресу: г. Челябинск, ул. Ворошилова, д. 12, каб. 206, 2 этаж

    Горячая линия для подачи:

    +7 (351) 216-10-50

    Для поступления необходимы результаты ЕГЭ

    Обязательные экзамены

    Обязательные экзамены

    • Английский язык 22 балла
    • Русский язык 36 баллов

    По выбору (один из предметов)

    • Обществознание 42 балла
    • Литература 32 балла
    • История 32 балла

    Документы

    Для граждан РФ Для иностранцев

    Как подать

    • Онлайн через единый портал Госуслуг
    • Почтой на адрес pk@midis.ru
    • Лично по адресу: г. Челябинск, ул. Ворошилова, д. 12, каб. 206, 2 этаж

    Горячая линия для подачи:

    +7 (351) 216-10-50
    • Два диплома за четыре года
      Лингвистика и коммуникация. Плюс получите сертификаты за прохождение элективов — без дополнительной оплаты
    • Работа с международным бизнесом
      Понимание «кухни» таких компаний, умение вести деловую переписку и разбираться в документах делают вас суперспециалистом
    • Язык востребован как никогда
      Можете стать переводчиком, копирайтером, преподавателем, автором обучающего курса, специалистом по ВЭД или специалистом по переговорам
      и документам в международной компании
    • Обучение и собственные курсы
      Создавайте авторские образовательные продукты
      и платформы. Проводите корпоративное обучение. Пишите тексты на нескольких языках и продвигайте страницы международных компаний в соцсетях
    • Обучение окупается еще в вузе
      Работать во время учебы — можно и нужно. Ваших навыков хватит, чтобы устроиться на хорошо оплачиваемые позиции

    Кем вы сможете работать

    Специалист по бизнес-коммуникациям
    Специалист по внешнеэкономической деятельности
    Проектный менеджер
    Специалист по онлайн-обучению
    Сотрудник службы приёма и обслуживания
    Переводчик
    Копирайтер
    Языковой наставник
    Гид-переводчик
    Аналитик
    FDE-подготовка
    от основ перевода до нейросетей
    Скачать подробную программу (PDF)
    Основы перевода
    • Нормы перевода. Как выстраивать стратегию перевода
    • Приемы перевода и переводческие трансформации
    • Эквивалентность и адекватность перевода. Переводческая цель
    Профессионально-ориентированный перевод
    • Устный сопроводительный перевод во время командировок и деловых встреч
    • Устный последовательный перевод. Переводческая скоропись
    • Письменный перевод: виды, особенности и трудности
    Международные бизнес-коммуникации
    • Интернет-маркетинг
    • Документация и переговоры. Двуязычная документация
    • Основы бизнеса. Управление проектами. Customer Development, LEAN- технологии, юнит-анализ
    Основы межкультурной коммуникации
    • Культурные особенности современных англоязычных государств и Китая
    • Администрирование отеля и экскурсоведение на английском языке
    • Цифровые технологии в лингвистике: SmartCAT, Memsource, MemoQ и другие
    Цифровые медиа
    и интернет-маркетинг
    • Копирайтинг. Создание контента под бизнес-задачи
    • Интернет-маркетинг: продвижение бренда в цифровых медиа
    • Брендинг. Мыслительное поле бренда и бренд-код. Управление личным брендом
    ИИ в переводе и бизнес-коммуникациях 

    • Управление ИИ-инструментами для синхронного перевода переговоров и встреч

    • Локализация IT-продуктов, игр и брендов под зарубежные рынки

    • Разработка мультиязычных контент-стратегий и коммуникаций для международного бизнеса


    Скачать подробную программу (PDF)

    Две профессии
    - два диплома

    Помимо дипломов, за прохождение элективов по интересам вы получите сертификаты. Это все - бесплатно и не приводит к увеличению учебной нагрузки.

    Бакалавр лингвистики
    Диплом государственного образца РФ
    Методика преподавания иностранных языков
    Диплом о профессиональной переподготовке
    И еще более 20 элективов на выбор
    Сертификаты о прохождении элективов

    Много практики
    и навыки для работы

    Ознакомься с программой подготовки

    1 курс
    Junior

    Вы научитесь:

    • Анализировать пользовательский опыт
    • Работать в продуктовых командах
    • Получите общие управленческие навыки
    • Пользоваться опытом иностранных партнеров и составлять аналитические сводки
    • Бронировать номера в отеле, встречать и регистрировать посетителей, размещать
      и выписывать гостей из отеля, производить взаиморасчеты сторон, составлять отчетную документацию

    Освоите технологии:

    • Операторы поисковых систем Google и Яндекс
    • Сервис видеоконференций Zoom
    • Power Point
    • Tilda
    • Проектной деятельности Scrum

    Выполните проекты:

    • Аналитика и разработка продукта на основе пользовательского опыта
    + пройдете элективы по интересам

    Сможете работать:

    • Сотрудником службы Фронт-офис в отеле
    2 курс
    Junior

    Вы научитесь:

    • Переводить устно и письменно
    • Принципам работы UX – редактуры
    • Писать продающие тексты
    • Сопровождать русские и иностранные группы на экскурсиях (и разрабатывать свои)

    Освоите технологии:

    • Google Classroom, Google Sites и Google Forms, Miro, Notion
    • Главред (сайт)
    • Figma
    • Trello
    • Jira
    • Confluence
    • Mindmeister
    • Liveworksheets
    • isl.collective.com
    • Технология целеполагания SMART
    • Технология педагогического дизайна ADDIE
    • Проектная технология EduScrum
    • Notion
    • Google Optimize
    • SEO-инструменты

    Выполните проекты:

    • Разработка и проведение мероприятий на иностранных языках
    • Ведение официальной группы «ВКонтакте»
    • Разработка элективного курса «Погружение в профессию»
    • Разработка лендинга
    + пройдете элективы по интересам

    Сможете работать:

    • Копирайтер
    • Репетитор
    • Гид-переводчик
    • UX-редактор
    3 курс
    Junior (продвинутый уровень)

    Вы научитесь:

    • Основам интернет-маркетинга
    • Основам программирования (в рамках современных технологий профессиональной деятельности)
    • Работать с документами по ВЭД на английском языке
    • Формировать и реализовывать стратегию онлайн-обучения
    • Преподавать иностранные языки взрослым и детям

    Освоите технологии:

    • Moodle
    • AnswerGarden
    • Quizlet
    • Classroom.google
    • Лингвистическая разметка: работа с Национальным корпусом русского языка, сервисом Skell и пр.
    • Система автоматизированного перевода SmartCAT: работа с памятью переводов, управление глоссариями
    • Эффективного управления Agile
    • Геймификации
    • Педагогического дизайна ADDIE

    Выполните проекты:

    • Озвучка (аудио-гидов)
    • Создание английского контента для платформы (приложения)
    • Выполнение командных переводческих проектов
    • Разработка собственного онлайн-курса по изучению иностранных языков
    + пройдете элективы по интересам

    Сможете работать:

    • Переводчик
    • Лингво-коуч
    • Педагог иностранного языка в центрах дополнительного образования
    • Методист языковых онлайн-и офлайн-школ
    4 курс
    Middle

    Вы научитесь:

    • Вести телефонные переговоры на английском и китайском языках
    • Распознавать межкультурные различия иностранных бизнес-партнеров
    • Свободно общаться с коллегами, партнерами и клиентами на иностранных языках
    • Вести документооборот на английском языке
    • Решать финансовые, научные и методические вопросы при осуществлении собственного проекта

    Освоите технологии:

    • Система автоматизированного перевода SmartCAT:  работа с памятью переводов, управление глоссариями
    • Система ТМ (Translation Memory)
    • SDL Trados Studio
    • MemoQ, Trados, MultiTerm
    • Xbench
    • QA Distiller

    Выполните проекты:

    • Организация мероприятий разного плана на иностранных языках
    • Педагогический дизайн программы обучения межкультурному взаимодействию сотрудников компании

    Сможете работать:

    • Копирайтер
    • Репетитор
    • Гид-переводчик
    • Переводчик
    • Лингво-коуч
    • Администратор, менеджер в отеле
    • Проджект-менеджер
    • Аналитик
    • Специалист по ВЭД
    • Сотрудник отдела корпоративного обучения
    • Руководитель проекта по внедрению и поддержке систем электронного обучения иностранным языкам

    Вы получите:

    • Диплом государственного образца РФ: - бакалавр лингвистики
    • Диплом о профессиональной переподготовке по программе «Методика преподавания иностранных языков» и «Копирайтинг в профессиональной сфере»
    • Сертификаты о прохождении элективов (количество которых зависит от тебя)
    • + стаж 2 года
      + крепкое резюме
    Скачать учебный план
    Сильное резюме, портфолио и два года стажа во время обучения
    alt
    Виолетта Мандебура
    Специалист по внешнеэкономической деятельности
    от 75 000 ₽
    Образование:
    Перевод и международные бизнес-коммуникации, бакалавриат 2015-2019
    Ключевые навыки:
    • Участие в переговорах и деловых встречах с действующими иностранными партнёрами
    • Сопровождение иностранных гостей по туристическому маршруту
    • Ведение документооборота и деловой переписки по внешнеэкономической деятельности
    • Создание контента для сайта компании на русском, английском и китайском языках
    • Анализ рынка на иностранных сайтах и поиск новых иностранных партнёров
    • Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов
    • Организация участия руководителя или компании в зарубежных мероприятиях
    • Корпоративное и индивидуальное обучение сотрудников компании иностранным языкам
    Специализации:
    • Переводчик
    • Сотрудник службы приёма и обслуживания
    • Специалист по бизнес-коммуникациям
    • Специалист по интернет-маркетингу
    • Копирайтер
    • Специалист по онлайн-обучению
    • Языковой наставник
    • Проектный менеджер
    • Гид-переводчик
    • Аналитик
    • 100 000 ₽
      Средняя зарплата специалиста по внешнеэкономической деятельности
    • 50
      Открытых вакансий на HH.ru
    • 100%
      Рост вакансий за 2 года

    С нами работают ведущие российские компании

    Студенты непосредственно участвуют в реализации ресурсных проектов и проведении широкомасштабных исследований для крупного российского бизнеса.

    Аудиогиды на английском языке для экспозиции музея Государственный исторический музей Южного Урала
    Суть проекта:
    На основе текстовых материалов музея перевести и записать 98 аудиогидов на английском языке для посетителей основной экспозиции
    Вместе с МИДиС мы реализовали проект аудиогидов на английском языке для экспозиции музея. Участники проектной группы на основе наших текстовых материалов перевели и записали 98 аудиогидов по основной экспозиции, при этом учли все наши пожелания, проявили инициативу, творческий подход и показали хорошие знания английского языка, учитывая специфику и сложность научной терминологии и географических названий
    В.И. Богдановский,
    директор Государственного исторического музея Южного Урала
    Формирование пула потенциальных иностранных инвесторов для г. Челябинска
    Суть проекта:
    Мониторинг специализированных сайтов и анализ тематики проекта, составление базы контактов из потенциальных иностранных инвесторов, официальные приглашения к сотрудничеству
    Есть много потенциальных инвесторов, которые готовы делать что-то для Челябинска. Вы, студенты, выступили этаким «пылесосом», обработали сырую информации и сформировали новой поток. Эта работа у нас ещё не проводилась в агентстве, была в планах. То, что вы сделали, это уникальная работа как для агентства, так и города Челябинска. Вы сформировали около 80 контактов, «живых и теплых», с которыми можно работать и провели серьезную аналитическую работу, в том числе с презентациями. Нашли нужные нам зёрна в том огромном количестве материала, что есть в интернете, вы произвели отбор и за это вам огромная благодарность. Я очень надеюсь, что и для вас это был ценный опыт жизненный и профессиональный. Лингвист — это замечательная профессия, и я вам желаю в ней состояться. Наверняка, кто-то из вас будет работать в иностранных компаниях и поведет какую-нибудь делегацию гулять по Кировке, и вот тут вам пригодится информация, с которой вы работали в этом проекте. Ещё один плюс: знание рынка. Вы все пойдете работать в какой-либо бизнес, и я вас уверяю, что настанет такой день, когда вы вспомните эту работу,  что находили уже эту компанию, в базу вносили, я уверена, что вам это будет полезно
    Татьяна Степанова
    руководитель департамента по инвестиционной деятельности Агентства инновационного и инвестиционного развития г. Челябинска
    Сопровождение экскурсионных групп по Челябинской области в рамках федерального проекта «Детский туризм»
    Суть проекта:
    Встречать и сопровождать группы, следить за маршрутом и временем, решать организационные вопросы в условиях многозадачности
    Студенты МИДиС были приглашены в качестве гидов-сопровождающих детских групп по пилотной федеральной программе «Детский туризм 2022». Задачи, поставленные перед студентами, были непростые и разноплановые: контроль следования таймингу по маршруту, помощь в организационных вопросах (встреча и проводы групп, заселение, питание, выдача воды и сухих пайков, бытовые моменты), помощь педагогам в вопросах безопасности детей. Ответственность очень высокая. И студенты справились, хотя задач было много и иногда было совсем непросто. Молодцы!
    Анна Терновская
    директор ООО Фирма «Каникулы»
    alt
    Аудиогиды на английском языке для экспозиции музея Государственный исторический музей Южного Урала
    alt
    Формирование пула потенциальных иностранных инвесторов для г. Челябинска
    alt
    Встречать и сопровождать группы, следить за маршрутом и временем, решать организационные вопросы в условиях многозадачности

    Преподаватели и эксперты 

    Александр Казанцев
    Александр Казанцев
    Директор по развитию Бюро переводов Premium Quality. Эксперт в устном последовательном и синхронном переводе. Работал переводчиком министров во время межправительственных переговоров. Автор учебного пособия «Особенности перевода клише и штампов официально-делового языка»
    Елена Миляева
    Елена Миляева
    Заместитель директора по внешнеэкономической деятельности ООО «КОМПЛЕКС ЛУЧ». Эксперт по решению лингвистических вопросов и оптимизации процессов перевода. Среди реализованных проектов: «Регистрация заказов на платформе SharePoint», «Автоматизация процесса согласования заявок на перевод с помощью приложений Power Automate», «Перевод документации для крупного арктического проекта»
    Ван Юйин
    Ван Юйин
    Специалист в области преподавания китайского языка. Переводчик с китайского на русский и обратно. Работала переводчиком в медицинской, химической и машиностроительной сферах. Отвечает за письменный и устный перевод в рамках общения на официальных встречах и ведения деловой переписки
    Инна Савина
    Инна Савина
    Менеджер по внешнеэкономической деятельности ООО ПК «АВТОПАК». Специализируется на английском языке для ведения бизнеса. Осуществляет переводческое сопровождение документации по ВЭД. Отвечает за бизнес-аспект в обучении английскому языку
    Александр Щербов
    Александр Щербов
    Специализируется на переводе и межкультурной коммуникации. Много сотрудничал с иностранными партнерами. Перевел более 10 книг для издательства «Каменный Пояс». Участвовал в 4 международных конференциях в качестве синхронного переводчика. Руководил переводом аудиогида для Исторического музея Южного Урала. Доцент кафедры, кандидат педагогических наук
    Наталья Павлова
    Наталья Павлова
    Специалист в области ведения деловой переписки на английском языке и оформлению деловой документации. Являлась руководителем проектов: «Современные модели виртуального города, развитых стран мира», «Умный город». Отвечает за поиск каналов сотрудничества с иностранными студентами (вузами). Осуществляет организацию секции «Английская и американская литература». (2016 - 2022 гг.). Старший преподаватель кафедры
    Мария Михайлова
    Мария Михайлова
    Старший преподаватель кафедры. Региональный эксперт по компетенции "Администрирование отеля". Член аттестационной комиссии по проведению аттестации экскурсоводов и гидов-переводчиков на территории Челябинской области при Министерстве экономического развития Челябинской области
    Евгений Коротков
    Евгений Коротков
    Специализируется на современных компьютерных технологиях в сфере обучения иностранным языкам и перевода. Руководит подготовкой продуктовых команд. Вместе со студентами разрабатывает мобильное приложение для изучения английского языка дизайнерами. Под его руководством студенты занимают призовые места на конференциях и олимпиадах. Осуществляет сотрудничество с Центром межкультурных коммуникаций г. Челябинска

    Живые истории

    Анна Батенева
    Анна Батенева
    Менеджер по бронированию и продажам туристических услуг в ООО Туристическая Компания "ANRO TRIP"
    На втором курсе работала гидом. Этот опыт дал смелость, навыки решения конфликтов и понимание призвания. Позже, на парах составила профессиональное резюме и в тот же день я получила приглашение в туркомпанию. За год изучила больше 60 отелей в рабочих поездках по миру. В январе 2026 перешла в «ANRO TRIP». МИДиС дал мне все возможности для старта карьеры в туризме

    Год выпуск: 2025
    Читать все истории

    Вопросы и ответы 

    Какие предметы (ЕГЭ) нужно сдавать для поступления на переводчика после 11 класса?

    Для поступления на направление бакалавриата «Лингвистика» выпускникам 11 классов необходимо сдать 3 предмета ЕГЭ.

    Обязательные предметы ЕГЭ:
    1. Русский язык (минимальный порог — 36 баллов)
    2. Иностранный язык (минимальный порог — 22 балла)

    Один предмет по выбору:
    1. Обществознание (от 42 баллов)
    2. История (от 32 баллов)
    3. Литература (от 32 баллов)

    Отвечает: руководитель приемной комиссии МИДиС

    Куда поступать и где учиться на переводчика английского языка?

    Получить лингвистическое образование можно в Международном Институте Дизайна и Сервиса (МИДиС) в Челябинске. Программа очного бакалавриата рассчитана на 4 года, стоимость от 145 000 рублей.

    Ключевые особенности обучения в МИДиС:
    1. Четыре языка с полным погружением: студенты изучают профессиональный английский язык (до продвинутого уровня C1) и китайский язык (до уровня HSK 4), а также по выбору немецкий или французский;
    2. Программа готовит не просто переводчиков, а специалистов по международным бизнес коммуникациям, которые понимают специфику бизнеса и разных культур;
    3. Дополнительные квалификации: программа объединяет переводоведение с дисциплинами по копирайтингу, экономике и интернет-маркетингу.
    4. Практика с 1 курса: студенты работают с реальными заказами от бизнеса — переводят аудиогиды, локализуют сайты и разрабатывают стратегии вывода продуктов на международный рынок.

    Отвечает: руководитель кафедры лингвистики МИДиС

    Как стать профессиональным переводчиком в сфере бизнеса?

    Нужно получить высшее образование по специальности «Лингвистика» с профилем по переводу и международным бизнес коммуникациям или по специальности «Международные отношения»

    Во время обучения в будущие специалисты осваивают 5 важнейших навыка:
    1. Устный и письменный перевод: синхронное и последовательное сопровождение деловых переговоров, профильных выставок и конференций;
    2. Внешнеэкономическая деятельность (ВЭД): грамотное ведение официальной деловой переписки, составление международных договоров и таможенных документов;
    3. Локализация продукта: адаптация рекламных кампаний и интерфейсов IT-продуктов под менталитет зарубежной аудитории (Азии или Европы);
    4. Технологичность: работа в профессиональных CAT-системах (программы автоматизированного перевода) и использование нейросетей для ускорения работы с техническими текстами;
    5. Культура разных народов: студенты осваивают культурные отличия и историю разных народов и стран для выстраивания грамотной коммуникации.

    Отвечает: руководитель кафедры лингвистики МИДиС

    Кем и где может работать переводчик?

    После получения диплома о высшем образовании можно работать на 5 позициях:
    1. Менеджер по внешнеэкономической деятельности (ВЭД): сопровождение международных сделок в логистических и производственных корпорациях;
    2. Переводчик-синхронист: работа на правительственных форумах, деловых встречах и в туристической сфере;
    3. Туристический и экскурсионный гид в разных странах мира;
    4. Специалист по локализации: перевод программного обеспечения, компьютерных игр и мобильных приложений в ИТ-компаниях.
    5. PR-менеджер и маркетолог-копирайтер: создание контента на английском и китайском языках для продвижения брендов за рубежом.
    6. Технический переводчик: узкопрофильная работа с инженерными чертежами, медицинскими инструкциями и юридическими патентами.

    Отвечает: руководитель кафедры лингвистики МИДиС